Przeciwieństwem procesu znikania słów z języka jest proces pojawiania się w nim nowych słów - neologizmów.
Neologizmy to słowa pojawiające się w języku dla oznaczenia nowych pojęć, zjawisk rzeczywistości, a także zmiany nazwy znanych już obiektów, które nie są zawarte w aktywnym słowniku i mają cień nowości, świeżości i niezwykłości.
Termin „neologizm” pochodzi z języka greckiego. neos - nowość + logo - koncepcja.
W zależności od tego, czy to słowo jest w ogóle nowe, czy jest to użycie już istniejącego słowa do wyrażenia nowej koncepcji, neologizmy dzieli się na:
I. Język ogólny (językowy lub zwyczajny)
Rozważmy każdą z grup osobno.
Neologizmy języka ogólnego dzielą się na:
1. Właściwie neologizmy leksykalne . Powstają wraz z nową koncepcją i pełnią funkcję nominatywną. Te neologizmy to nazwy nowych:
Nauki ścisłe kierunki naukowe Słowa kluczowe: astrobiologia, biocybernetyka, kosmochemia;
Nowe substancje i materiały: płytki szklane, polietylen;
Nowe zawody i specjalności: astrobiolog, wirusolog, ładowacz (handel bez ładunków), czwartorzęd (specjalista z zakresu geologii czwartorzędu).
2. Neologizmy leksykalno-semantyczne, łączenie nowych znaczeń znanych już słów:
geografia - dystrybucja, rozmieszczenie czegoś w dowolnym obszarze,
ukłuć - być w nieprzyjemnej pozycji,
tomahawk - pocisk manewrujący z głowicą nuklearną,
Afghan - o żołnierzu, który brał udział w wojnie w Afganistanie.
Należy odróżnić neologizmy poszczególnych autorów od neologizmów językowych - są to słowa, które są formowane przez artystów, publicystów w celu wzmocnienia wyrazistości tekstu. W przeciwieństwie do neologizmów językowych poszczególne neologizmy autorskie pełnią funkcję nie mianownikową, lecz ekspresyjną i rzadko przechodzą na język literacki. Podobnie jak neologizmy językowe, okazjonalizmy są tworzone zgodnie z prawami języka, według modeli z morfemów dostępnych w języku, na przykład, aby rozproszyć, wznieść się, wznieść się wysoko (Majakowski); oczy były gwiaździste (świecące) (K. Fedin); wiatr grawitował fale (M. Szołochow).
Okazjonalizm nie znajduje odzwierciedlenia w słownikach. Mimo to do słownika literackiego weszło wiele neologizmów autora:
M. Łomonosow: wahadło, pompa, przyciąganie, konstelacja;
N.M. Karamzin: miłość, rozproszenie, dotykanie;
W. Majakowski: prosowany;
AP Radishchev: obywatel;
Temat nr 11. Słownictwo współczesnego języka rosyjskiego z punktu widzenia wyrazu i stylistyki.
Plan.
1. Słownictwo emocjonalne.
2. Ekspresja mowy.
Jak nazywają się nowe słowa?
Nowe słowa w języku rosyjskim to NEOLOGIZMY. Pochodzi od słowa „neo”, oznaczającego nowy. Neologizmy obejmują nowe słowa, które nie były wcześniej znane w języku rosyjskim, takie jak: procesor, tablet, laptop, iPhone. To właśnie te słowa dla próbki można nazwać neologizmami.
Nowe słowa, które pojawiają się pod wpływem pojawiania się nowych pojęć lub przedmiotów i wynalazków, a także w sztuce literackiej, słownej, nazywane są neologizmami.
O ile oczywiście nie miałeś na myśli słów obcych, które w naszych czasach są w coraz gęstszym systemie w język ojczysty, chociaż dla mnie rosyjski jest bardzo bogatym językiem, który miałby wystarczająco dużo definicji bez amerykanizmów i anglicyzmów.
Nazywa się nowe słowa lub frazy, które niedawno pojawiły się w języku rosyjskim, nowo utworzone słowa, słowa, których wcześniej nie było w języku NEOLOGIZMY. Ludzie, jako native speakerzy, zwykle wyraźnie odczuwają świeżość i nowość takich słów lub fraz. Nauka badająca neologizmy nazywa się neologią.
Nowe słowa powstają w języku rosyjskim, aby oznaczyć nową koncepcję lub przedmiot rzeczywistości, dla którego nie ma oznaczenia w języku. Samo życie, rozwój nauki i technologii przyczyniają się do pojawienia się nowych słów, które nazywane są terminami językowymi. neolosizmy. Słowo neologizm ma greckie korzenie: neos oznacza new i logo - to słowo.
W dobie rozwoju socjalizmu w języku rosyjskim pojawiły się nowe słowa:
kołchoz, chata, wydział robotniczy, wydział robotniczy.
Teraz te pojęcia zniknęły z naszego życia, a słowa przeszły do kategorii historyzmów.
W dobie rozwoju astronautyki w latach sześćdziesiątych ubiegłego wieku pojawiły się neologizmy związane z eksploracją kosmosu:
rakieta, pojazd startowy, kosmonauta, statek kosmiczny, statek kosmiczny, kosmodrom.
Wierzcie lub nie, ale słowo „ sygnalizacja świetlna” też było kiedyś neologizmem. Ale z biegiem czasu sygnalizacja świetlna mocno osiadła na drogach i skrzyżowaniach ulic, że słowo straciło na nowości i stało się zwyczajne, codzienne.
Wiele neologizmów zostało skomponowanych przez V.V. Majakowski w swojej pracy nad zwiększeniem dokładności i wyrazistości obrazu artystycznego, na przykład:
hulk, siedzący dookoła, piekielna dziura, świnie, o płaczliwych wargach, byczym pysku, wielonogim.
Nowe słowa w języku nazywane są neologizmami, wchodzą do naszego języka w miarę pojawiania się nowych przedmiotów i pojęć. W latach dwudziestych neologizmami były słowa kołchoz, komsomolec, ale stopniowo przeszły one do kategorii powszechnego użytku, a obecnie są postrzegane jako przestarzałe.
W każdym żywym języku ciągle rodzą się nowe słowa, a sposoby ich pojawiania się są różne. Takie słowa nazywamy neologizmami. Bez nich rozwój języka jest niemożliwy, ponieważ nasze życie nie stoi w miejscu i ciągle powstaje w nim coś nowego, czego nigdy wcześniej nie używano, na co nie ma jeszcze słowa.
Kiedy nowe słowa wydają się oznaczać nowe pojęcie w naszym życiu, takie słowa nazywane są neologizmami językowymi. Na przykład jakiś czas temu, nie tak dawno, człowiek zaczął wystrzeliwać rakiety w kosmos i w tym celu zaczął budować kosmodromy. Słowo „kosmodrom” było takim neologizmem językowym.
Ale czasami już stare i znajome słowa nagle nabrały nowych znaczeń, a oprócz powyższego przykładu wspomnę słowo Sputnik - to jest neologizm semantyczny.
Całkowicie zapożyczone terminy i słowa nazywane są neologizmami leksykalnymi. Na przykład słowo spam lub DJ.
Jest wreszcie grupa neologizmów, które moim zdaniem są najbardziej atrakcyjne - neologizmy autorskie, czyli słowa, które wymyśla pisarz, aby wyrazić swoje myśli. Na przykład słowo Dostojewskiego Cytryna lub słynne słowo „robot” autorstwa Karela Chapka.
Dodam coś do poprzednich odpowiedzi. W inny sposób po rosyjsku nie są już nazywane. Nazywane są neologizmami. Aby było jasne, które słowa są neologizmami, podam więcej przykładów. A więc przykłady neologizmów: wzór, recepcja, slogan, nazewnictwo, podróbka, trener, google, startup, flamaster, termin, franczyza, ochrona, kwiaciarnia, hashtag (hashtag), dress code, parking, informacje zwrotne, doradztwo, kształtowanie , hit kinowy, twórca zdjęć, mówca, selfie, melfi, felfi, relfi itp.
Rozwój społeczeństwa, postęp technologiczny, przedmioty i procesy w życiu codziennym - wszystko to znajduje odzwierciedlenie w języku, a konkretnie - w pojawianiu się nowych słów i zwrotów. To oni będą nazywani neologizmami - co w tłumaczeniu ze starożytnej greki oznacza nic więcej niż „nowe słowo” („neos” - nowy, „logos” - słowo).
Neologizm to słowo lub fraza, która niedawno pojawiła się w języku. Najczęściej są to słowa zapożyczone z innych języków. Z czasem słowa tracą status neologizmu.
Specyfika neologizmów polega na tym, że na tle powszechnie używanych słów mogą nie być zrozumiałe dla wszystkich, należą do kategorii słownictwa biernego, a mogą wyglądać nieco barwnie i oryginalnie. Martwe języki nie mają takich nowych słów, ale rozwinięte języki są nimi uzupełniane nawet nie co roku, ale co miesiąc i codziennie. Wynika to z bardzo szybkiego rozwoju postępu, technologii informacyjnej, sfery relacji, dzięki której słowa te pojawiają się w codziennym życiu ludzi.
Rozmawiać o czym jest neologizm, należy zauważyć, że słowo to będzie w tym statusie tylko przez pewien czas. Straciwszy swoją innowacyjność i niezrozumiałość, stając się słowem znanym większości ludzi, neologizm przechodzi do kategorii pojęć powszechnie używanych. A nowe słowa przychodzą, aby zastąpić, i tak odbywa się odnowa języka.
Oto kilka słów neologizmu z ich znaczeniem jako przykładem:
Kwiaciarz botanik badający rośliny (florę). Często stosowany u sprzedawców w kwiaciarniach. W większości przypadków jest to osoba, która rozumie kwiaty i zajmuje się sprzedażą kwiatów i innych roślin.
Menedżer- pracownik firmy zajmujący się zarządzaniem czymś. Obecnie używane zbyt szeroko, aby można je było dokładnie zdefiniować. Początkowo menedżer jest menedżerem (od angielskiego „zarządzać” - zarządzać, zarządzać, rozporządzać).
Bezpieczeństwo- bezpieczeństwo. słowo zapożyczone z języka angielskiego- bezpieczeństwo, tłumaczone jako ochrona. Zapożyczony jako moda na „wytworne” tytuły zawodowe. To tylko ochroniarz, a nie ochroniarz czy kierownik ochrony.
Buty Christian Louboutin.
Eksperci dzielą neologizmy na kilka grup, podkreślając:
Wyróżniają też same neologizmy leksykalne oraz neologizmy semantyczne - stare słowa, ale o nowym znaczeniu (menu, zebra).
Neologizmy autora są niezwykłe i ważne jest, aby były one zwykle związane z konkretnym dziełem sztuki i nie mogły być rozumiane w innym kontekście. Wśród najbardziej znanych autorów, którzy skomponowali nowe słowa i frazy, są tacy luminarze, jak V. Majakowski, V. Chlebnikov, I Severyanin, M Saltykov-Shchedrin.
Neologizmy po rosyjsku, jak w każdym innym, pojawiają się stale, ale szczególnie duży ich napływ obserwuje się w szczególnych okresach:
Fundamentalne zmiany w społeczeństwie pociągają za sobą różne zmiany we wszystkich dziedzinach, a język nie będzie wyjątkiem. Po październiku 1917 r. Pojawiła się ogromna liczba neologizmów: Komsomołu, wydziału robotniczego, robotników szokowych, kołchozów i innych.
Szybki rozwój technologii końca XX i początku XXI wieku, różne procesy polityczne i gospodarcze spowodowały również pojawienie się w języku nowych słów: offshore, life science, coach, selfie, roaming, security, spread, rating , catering i wiele innych.
nowe słowa, lub neologizmy, nazywane są takie słowa, które wydają się oznaczać nowe pojęcia, na przykład: cybernetyka, interferon(narkotyki) i inne. Szczególnie aktywnie uzupełniane nowe słowa nowoczesne naukowe i techniczne systemy terminologiczne. Podobne słowa tworzą grupę tzw poprawne neologizmy leksykalne.
Pojawienie się nowych nazw dla tych pojęć, które miały już nazwę w języku, jest również jednym ze sposobów uzupełnienia kompozycji. poprawne neologizmy leksykalne. W tym przypadku następuje utrata niektórych słów z powodu aktywacji innych, równoznacznych z pierwszym, a następnie przejściem wypartych słów w pasywne warstwy słownictwa, czyli ich archaizacja. Taką ścieżkę przemierzył w odpowiednim czasie różnica słów zamiast różnorodność oraz różnica, katastrofa zamiast katastrofa i inni.
Do neologizmy leksykalne obejmują również słowa nowo utworzone zgodnie z pewnymi modelami normatywnymi ze słów, które od dawna istnieją w języku. Na przykład: atom - statek o napędzie jądrowym, naukowiec jądrowy, naukowiec jądrowy; przestrzeń i inne.
grupa specjalna neologizmy tworzą takie jednostki leksykalne, znane już w języku, które nabrały nowego znaczenia: majster 1) stopień wojskowy w armia carska, 2) kierownik zespołu osób w przedsiębiorstwie, zakładzie. Słowa, które powstały w wyniku przemyślenia nazw istniejących w języku, odnoszą się do: neologizmy leksykalno-semantyczne. Pojawianie się wraz z nową koncepcją lub nową rzeczywistością, neologizm nie od razu włączone do aktywnego składu słownika. Gdy tylko słowo staje się powszechne, powszechnie rozumiane, przestaje być neologizm. Na przykład słowa wysoki pułap, subbotnik i inne.
Wiele słów, które w XIX wieku były postrzegane jako nowe (obywatelstwo, ważność, równość, wolność)), we współczesnym rosyjskim są własnością aktywnego zasobu słownictwa. Jednocześnie bardzo dużo nowe słowa, który pojawił się całkiem niedawno, zdołał przenieść się do pasywnych zasobów słownika.
W konsekwencji, neologizm- pojęcie względne, zależne od aktywności procesu rozwoju życia społeczeństwa i jego języka. Każdy okres historyczny wprowadza zmiany w kompozycji nowych słów. We współczesnym rosyjskim, wraz z neologizmy, które są językiem ogólnym (lub zwykłym), wyróżnia się nowe słowa tworzone przez poszczególnych pisarzy, publicystów, osoby publiczne o określonym celu stylistycznym. Neologizmy tego typu nazywane są mową indywidualną lub mową kontekstową (czyli okazjonalną). Niektóre z nich weszły do słownika języka literackiego, np. neologizmyŚr. Łomonosow - wahadło, pompa, atrakcja, konstelacja, kopalnia, plan. Inne pozostają wśród formacji okazjonalnych, pełniących rolę figuratywną i ekspresyjną, przede wszystkim w kontekście autora.
Postęp naukowy i technologiczny oraz rozwój cywilizacji ludzkiej w ogóle wymuszają pojawianie się coraz to nowych słów. Każdy język etniczny rozwiązuje ten problem na swój sposób. Język rosyjski ma około stu tysięcy korzeni, więc możliwości systemowej kombinatoryki złożonej w nim są niewyczerpane.
Kik .. (kickstarter ‘rozrusznik nożny motocykla’, kickboxing ‘footbox’), który weszło do języka rosyjskiego w znaczeniu ‘stopa’. Z tego składnika tworzymy sufiksoid …kiksy, oznaczający „buty”. W ten sposób możemy uzyskać słowa, które tworzą ich logoserie:
begokicks - buty dla biegaczy
Buty bokserskie - buty dla bokserów
Buty bagienne - buty do chodzenia po bagnistym terenie
Bosokiksy - lekkie lato buty (sandały, sandały itp.)
Velokiks - buty dla rowerzystów
Gornokiks - buty dla wspinaczy
Spadochroniarze - buty dla spadochroniarzy
Sailorsocks - buty dla żeglarzy
Buty kosmiczne – buty dla astronautów
Lunokiks - buty dla astronautów księżycowych
Kalosze, kalosze - mokre buty,
Baletki - baletki
Kanatotapy - kapcie linoskoczka
Altariza (ćwiczenie z ołtarza) - ubiór, szaty kapłana podczas nabożeństw
Budniriza - odzież na co dzień
Voyenriza - mundur wojskowy
Demiriza - odzież na cały sezon
Detoriza - odzież dziecięca
Dożderiza - ubrania na deszczową pogodę
Domoriza - ubrania domowe
Genorise - odzież damska
Zimoriza - zimowe ubrania
Confessiriza - strój duchownego (spowiedź)
Letoriza - letnie ubrania
Modoriza - modne ubrania
Mugerise - odzież męska
Non-factory - odzież niefabryczna (nie konfekcja)
Odetoriza - ubrania, które ktoś w tej chwili ma na sobie
Oficer (ćwiczenie od oficera) - mundur oficerski
Paradorisa - uroczyste ubrania
Pilotoriza - mundur lotniczy
Podvodoriza - odzież do nurkowania
Privatiza - odzież cywilna (niejednolita)
Retroriza - odzież w stylu retro
Sportoriza - odzież sportowa
Fabriza (np. z fabriz - fabryka riza) - wyroby cukiernicze
Formoriza - mundury
Veloshona - czapka dla rowerzystów
Vyazoshona - dzianinowe nakrycie głowy
Glavoshona - nakrycie głowy
Demishona - nakrycie głowy na cały sezon
Zimoshona - czapka zimowa
Letošona - letnie nakrycie głowy
Makushona (korona + shona) - nakrycie głowy takie jak jarmułka, jarmułka
Formochon - jednolite nakrycie głowy (czapka, czapka itp.)
Bawełna - tkanina bawełniana
Linon (łac. linum ‘len’, por. linoleum) - tkanina lniana
Sinton - tkanina syntetyczna
Silkon - tkanina wykonana z naturalnego jedwabiu
Sherson (wełna: t to przyrostek, por. garść) - tkanina wełniana
Monocotton - 100% bawełna
Monolinon - 100% len
Linosynthon - tkanina, w której ponad 50% to syntetyki, reszta to len
Syntholinon - tkanina, w której ponad 50% to len, reszta jest syntetyczna
Aby zwiększyć możliwości słowotwórcze języka rosyjskiego, w dziedzinie nazywania różnych środków i przygotowań, sensowne jest stworzenie odpowiednich sufiksoidów:
... gon (por. odjechać) - lekarstwo, lek na coś
… min (por. witamina) – lekarstwo, przygotowanie na coś
... kalambur (izolacja od szamponu) - detergent
…zaraza (por. insektycyd) – środek, lek, trucizna do niszczenia chwastów i szkodników, na przykład:
bologon - środek przeciwbólowy
Zgniłe - antyseptyczne
Ból głowy – lekarstwo na bóle głowy
Grippogon - lekarstwo na grypę
Cashlegon - lek na kaszel
Komarogon - oznacza (odstraszacz) od komarów
Listogon - defoliant
Łysienie – lekarstwo na łysienie
Mukhogon - lekarstwo (odstraszacz) od much
Pakhnogon (do powąchania) - dezodorant
Pishegon - narzędzie do usuwania błędnie napisanych
Pugogon (przestraszenie) - odstraszacz
Plama - odplamiacz
Aromamin - środek aromatyzujący
Britomin - środek do golenia
Volosomin - produkt do pielęgnacji włosów
Desnomin - środek do wzmocnienia lub leczenia dziąseł
Kogemin - produkt do pielęgnacji skóry
Manitimin (przywołanie -) - atraktant
Ozvezhemin - odświeżacz powietrza
Pishemin - środek (płyn) do pisania (tusz, pasta, tusz)
Rancomin - środek do leczenia ran
Sushilomin - środek osuszający
Tkanemin - opatrunek
Belepun - detergent do prania
Vannopun - szampon do kąpieli
Katopun - myjnia samochodowa
Kafelepun - środek do mycia płytek, wanien, zlewozmywaków
Kovropun - środek do prania dywanów i dywanów
Motopun - środek do mycia silników
Oknopun - płyn do mycia szyb
Posudopu - płyn do mycia naczyń
Vredomor - herbicyd i/lub insektycyd
Żukomor - środek owadobójczy ze stonki ziemniaczanej
Krysomor - trutka na szczury
Komar owadzi (np. Komar owadzi) - środek owadobójczy
Chwast - herbicyd
Tarakanomor - lekarstwo na karaluchy (chlorofos itp.)
Pojawienie się w języku rosyjskim nowego słowa obcego supermarket, sklep wskazuje, że ten obszar słowotwórczy jest słaby i należy go wzmocnić, tworząc odpowiednie słowo, które może stać się afiksoidem. Tworzymy nowe słowo: handel (targ +...al, por. kwartał, portal) „zakład handlowy, punkt sprzedaży (sklep, kiosk, stragan itp.)”. Następnie możesz ułożyć odpowiednie słowa. Na przykład:
velomototorgal - sklep z rowerami i motocyklami
Gostorgal - sklep państwowy
Inotorgal - sklep należący do obcokrajowców
Katotorgal - sklep samochodowy
Kiksotorgal - sklep obuwniczy
Mebletorgal - salon meblowy
Minitorgal - mały sklep
Pittorgal - sklep spożywczy (żywność)
Privatorgal (np. z privatorgal) - prywatny sklep
Promtorgal - dom towarowy
Rizotorgal - sklep odzieżowy
Supertorgal - supermarket
Tutorgal (np. z tutotorgal, por. lokalny) - dystrybutor (firma)
Firmotorgal - sklep firmowy
Torgalada (por. kolumnada) - rząd torgalów
Trader - sprzedawca, pracownik tradera
Torgaloset - sieć handlowców
Torgalochek - paragon ze sklepu
(podium-discussion) – dyskusja publiczna odbywająca się na podium (podium), tj. na jakiejś scenie, scenie.
Glamorous - (angielski glamour) oznacza „spektakularny, atrakcyjny, czarujący, czarujący, genialny”, ale nie „błyszczący”.
Ulotka- (przepustka na wydarzenie ze zniżką), (w dowolnym znaczeniu), podobnie jak zawodnik, powinna być napisana bez litery d przed e.
Koncentrat” i „koncentrat”, czy jest jakaś różnica?
Skoncentruj się i skoncentruj - dwie wersje tego samego słowa, obie są poprawne, nie ma między nimi różnicy semantycznej.
Jak uzasadnione jest używanie obcych słów, jeśli istnieją ich rosyjskie odpowiedniki? Np. zamiast „przerwa na kawę” dość często w programach konferencyjnych piszą „przerwa na kawę”. I zamiast słowa „bramkarz” zaczęli mówić „bramkarz”.
W wielu sferach terminologicznych istnieją takie pary słów absolutnie synonimicznych - rosyjski i obcy, jak bramkarz - bramkarz. Na szczęście jest ich niewielu; ten szczególny przypadek tłumaczy się przewagą słów angielskich w terminologii piłkarskiej. A słowo przerwa na kawę jest wygodniejsze w użyciu niż przerwa na kawę, ponieważ jest krótsze niż trzywyrazowa fraza, a więc jego pojawienie się można uzasadnić zasadą ekonomii językowej. Nawiasem mówiąc, ta zasada w wielu przypadkach wyjaśnia pojawienie się we współczesnym języku rosyjskim nowych słów, w tym obcych.
Kolegium i jogurt?
College jest dość starym zapożyczeniem, oba warianty akcentu w nim - na o i na e - są równe i jednakowo używane. W słowie jogurt, które ostatnio weszło do powszechnego użytku (w ciągu ostatnich 10-15 lat), jak widać, nacisk na o. Dokładnie tak podano to słowo w Rosyjskim Słowniku Ortografii (2005), in najnowsze słowniki słowa obce (E.N. Zakharenko i in., 2003; L.P. Krysin, 2005).
Szczęśliwe zakończenie i weekend?
W najnowszym normatywnym „Słowniku pisowni rosyjskiej” (wyd. 2, M., 2005) słowa happy end i weekend proponuje się pisać w ten sam sposób, z myślnikiem, chociaż tylko w języku źródłowym, z wszystkimi „podobieństwo ich struktur derywacyjnych” są inaczej pisane: por. happy end i weekend w New English-Russian Dictionary (M., 1994).
Pośrednik w obrocie nieruchomościami?
Słowa pośrednik w obrocie nieruchomościami, pośrednik w obrocie nieruchomościami powinny być napisane literą e, a nie e. Po samogłosce iw pisowni rosyjskiej poprawiono literę e: cf. dieta, ostry, sjesta, spaniel, wnioskodawca, współczynnik itp.
Świeży sok, grillowane warzywa, frytki, piekarnik;
Kombinacje takie jak świeży sok, grillowane warzywa, frytki (z niezmiennymi przymiotnikami po zdefiniowanym słowie) są napisane osobno. Ale takie kombinacje jak grill-piekarnik, grill-bar, w którym element grillowy jest częścią słowo złożone jako pierwsza część pisana jest myślnikiem. Poślubić inne, na przykład: waga netto, mini spódniczka, ale waga netto, mini spódniczka.
W sferze międzyjęzykowej, na poziomie etnicznym, psychologicznym, technokratycznym, w miarę rozwoju cywilizacji dochodzi do nieustannej i coraz intensywniejszej wymiany słów i wyrażeń. Każdy język jest wyjątkowy i dostosowuje nowo nabytą z zewnątrz innowację werbalną i frazeologiczną, pod swoją grupę etniczną, pod własną styl języka.
Rosyjski, Wielki i Potężny, język jak inne języki jest jak ocean, przetrwa i przetrwa wszystko, usunie kipiącą pianę, uspokoi się, wzbogacony świeżymi naparami.
