На самом деле, вы способны сказать гораздо больше, чем простое «I love you». Поэтому мы предлагаем вам набор фраз, в котором каждый сможет подобрать себе что-то по вкусу. Совершенно не важно, каким уровнем английского вы владеете - смотрите и запоминайте, пробуйте и открывайтесь! Ведь любовь актуальна всегда. So bring it on!
Раньше признаться в любви было гораздо сложнее и… дольше. Любовные письма доходили так медленно, а иногда и вообще не доходили! Зато это все равно было гораздо эпичнее sms сообщений. Но, поверьте, вы тоже можете быть эпичными! Даже если вы не писатель или поэт, эти фразы добавят разнообразия в ваши любовные признания.
I yearn for you.
– Я скучаю (тоскую) по тебе.
I’m under your spell.
– Я очарован тобой.
I’m smitten with you.
– Я сражен тобой.
You turn me inside out.
– Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову.
You’ve put a spell on me.
– Ты околдовала меня.
My heart calls out for you.
– Мое сердце замирает при виде тебя.
You make me feel young again.
– Ты даешь мне почувствовать себя снова молодым.
Come, let us make love deathless.
– Идем, сделаем любовь бессмертной.
With you, forever won’t be too long.
– С тобой вечность не будет слишком долгой.
If you need to hear why I love you, I can go on all night.
– Если тебе нужно услышать, почему я люблю тебя, я могу говорить всю ночь.
I never knew how joyous life could be, until I saw your face.
– Я никогда не знал, как можно жить счастливой жизнью, до тех пор, пока не увидел твое лицо.
So, fall asleep love, loved by me… for I know love, I am loved by thee.
– Так, засыпай же, любовь моя, либима мной… ибо я знаю, любовь, я любим тобой…
I love you, and I will love you until I die, and if there’s a life after that, I’ll love you then.
– Я люблю тебя и буду любить до смерти, а если после нее есть жизнь, я буду любить тебя и там.
Вот такие вещи вы можете сказать самым серьезным образом человеку, который просто обязан знать о ваших чувствах.
Эти фразочки совсем не звучат эмоционально. Если у вас проблемы с выражением
эмоций, можете сказать что-то вроде этого.
Люди, которые остаются вместе напротяжении многих лет используют фразы менее
пылкие, но все равно довольно милые.
watch a sunset or sunrise together – смотреть на закат или на рассвет вместе
Если вы стараетесь побудить кого-то любить вас.
Холодно. Теплее…
Поиграйте в игру с поцелуями. Задумайте место на вашем теле, куда бы вы
хотели, чтобы вас поцеловали, но не говорите его своей половинке. Пусть вас
начинают целовать. Если целующий двигается ближе к задуманному месту,
говорите «теплее». И «холоднее», если будут двигаться в неверном направлении. Узнаете сколько времени им понадобиться для нахождения вашего заветного местечка.
Такого рода фразы говорят персонажи в новеллах… Они могут звучать либо
довольно серьезно либо романтично, а иногда и слегка наивно, если вы будете
использовать их неумело.
pick out a book and read aloud together – выбрать книгу и читать вслух вместе
Если вы открываетесь кому-то впервые, можете попробовать фразы ниже.
Работа на дому
Когда вы оба дома, отсылайте друг другу сообщения с текстом (желательно на
английском, конечно) и картинками по телефону. Будьте смелее, ничего если
они будут слегка грязноваты. Зачем тянуть? Напишите сообщение прямо сейчас!
+ 100 к карме!
Эти фразы выражают ваши эмоции без лишней серьезности.
get fancy – примерять одежду и хвастаться перед друг другом, чудить, оригинальничать, выкидывать фокусы
В случае «пожара» - разбить стекло и использовать следующие фразы.
Следующие выражения довольно опасны в роли серьезных заявлений. Но можете
смело шутить или написать их в любовном письме.
Поцелуй по расписанию
Придумайте традицию. Например, можно целоваться в определенное время и определенный день в неделю. Это может быть особенное время для вас по той или иной причине.
Эти фразы пригодятся для описания вашего статуса в отношениях, или
того, куда бы вы хотели их направить.
Во тьме
Закройте своей половинке глаза повязкой или очками для сна. Говорите приятные слова шепотом. Комплименты будут звучать куда приятнее и значительнее. Также можно параллельно поиграть в игру. Возьмите несколько предметов вроде кубика льда, кисточки, шелковой вуали или чесалки для спины и дотрагивайтесь ими до любимого человка. Задача: угадать, что это за предемет.
Эти фразы еще менее эмоциональны. Они всегда пригодятся для объективного
выражения своих чувств.
Изучая новый язык, каждый человек ищет близкие себе темы, чтобы уроки были одновременно и увлекательными, и полезными. И если вы влюбленный романтик, частенько погруженный в мысли о своей второй половинке, то сегодняшняя статья как раз для вас. В материале расскажем, как написать и сказать я тебя люблю на английском языке, поделимся, какие интересные фразы можно составить с этим выражением, а также приведем список синонимов, которыми получится заменить стандартное и всем приевшееся английское I love you . Итак, приступаем!
Начнем с базовых основ, которые на самом деле знает даже никогда в жизни не учивший английский язык человек. Ведь самая популярная фраза, чтобы сказать: «Я тебя люблю» по-английски — это I love you. Уверены, что это выражение вы точно встречали на футболках, кружках, подарочных игрушечных сердечках, стикерах в мессенджерах и еще много где. Благодаря глобализации эта английская фраза уже стала международным способом выражения чувств и признания в любви своей половинке.
Интересно, что само слово «любовь» на английском пишется через «О» — love, но произносится через «А» — лав. Поэтому вся фраза «я тебя люблю» по-английски правильно пишется , а произносится [Ай лАв Ю]. Учтите этот момент, ведь четкое произношение важно не менее правильного написания, особенно если признаваться в любви вы планируете при личной встрече.
Кстати, к конструкции I love еще можно добавлять другие существительные, тем самым выражая свое большое увлечение какими-либо предметами или процессами. Например, фраза I love English переводится как «Я люблю английский», а I love fishing — я люблю рыбалку. И подобных конструкций можно построить много, но все же вернемся к нашей романтической тематике. Предлагаем разучить парочку интересных английских фраз о любви и отношениях с оборотом I love.
Признаться в любви (to confess one "s love или to declare one "s love ) можно с помощью интернационального «I love you». Но вдруг вам захочется сделать это более оригинальным способом? Ведь в английском существует еще очень много фраз для выражения нежных чувств!
Мы предлагаем заучивать похожие выражения в 4 приема:
Просто написать второй половинке по-английски «я тебя люблю» — это скучновато и банально. А вот закрутить в сообщении какой-нибудь усложненный оборот или вставить нестандартную фразочку — уже намного интереснее и своеобразнее. Предлагаем вашему вниманию небольшой список английских выражений по теме «я люблю тебя», перевод их и русское произношение. Форма вашего признания будет зависеть от вашей цели:
Этому трепетному моменту жизни человека в английском языке также найдется немало волнующих изречений.
«I
have
feelings
for
you
»
— «У меня есть чувства к тебе».
«
I
think
of
you
as
more
than
a
friend
»
— «Ты для меня больше, чем просто друг».
«
I
"ve
got
a
crush
on
you
»
— «Я влюблен в тебя до беспамятства».
«
I
think
I
"m
in
love
with
you
»
— «Мне кажется, я в тебя влюблен».
«
I
think
you
"re
the
one
»
— «Я думаю, ты тот самый единственный/та самая единственная».
Всегда уместно привнести в любовь возвышенные ноты:
«I
"m
smitten
with
you
»
— «Я сражен/сражена тобой».
«
You
turn
me
inside
out
»
— «Мы выворачиваешь меня наизнанку».
«
You
"ve
put
a
spell
on
me
»
— «Ты околдовал/околдовала меня».
«
My
heart
calls
out
for
you
»
— «Мое сердце зовет тебя».
«
You
make
me
feel
young
again
»
— «Ты заставляешь меня снова чувствовать себя молодым/молодой».
Как сказать второй половинке «я люблю тебя» на английском языке, мы уже объяснили и привели несколько десятков фраз с разным оттенком экспрессии. Однако, разве можно устать радовать свою любовь приятными словами? Поэтому еще парочка романтичных комплиментов и милых прозвищ точно не помешает! Тем более что получается сразу два плюса: и настроение улучшается, и английский язык совершенствуется.
Фраза | Звучание | Перевод |
You’re perfect | [Ю ар пёфект] | Ты идеальна/идеален |
My darling | [Май дарлинг] | Мой дорогая/мой дорогой |
You complete me | [Ю комплит ми] | Ты моя половинка |
My baby | [Май бэби] | Моя детка |
You’re captivating | [Ю ар кэптивэйтинг] | Ты очаровательна/очарователен |
You are my little angel | [Ю ар май литл энжел] | Ты мой маленький ангелок |
You’re mine | [Юр майн] | Ты моя/мой |
You are my sunshine | [Ю ар май саншайн] | Мое солнышко |
You’re amazing | [Юр эмэйзинг] | Ты удивительная/удивительный |
You are my princess | [Ю ар май принцэс] | Ты моя принцесса |
You are my prince | [Ю ар май прайнц] | Мой принц |
You are my sweetie | [Ю ар май свити] | Моя милая/милый |
You’re incredible | [Юр инкрэдэбл] | Ты необычная/необычный |
You are my girl | [Ю ар май гёрл] | Моя девочка |
You’re my lover* | [Юр май лавэр] | Любовь моя |
Приведу примеры некоторых любовных посланий. Вам не стоит копировать слово в слово. Вы можете что-то убрать или заменить на другое, сочетать некоторые предложения, дописывать, дополнять чем-то своим.
My beautiful love, you are my sunrise and sunset. You are my world and you have been since the first time I saw you from afar. My heart leaped in my chest and the vision of you made me catch my breath. Your hair was lightly blowing in the breeze, and the sun was bouncing off your face, making your eyes sparkle like stars in the midnight sky. I felt love the first time I looked at you, and my world became a beautiful place to live in. I often ask myself, what in the world would I do without you now? I hope to never find out the answer to that question.
(Моя прекрасная любимая, ты мой рассвет и закат. Ты стала моим миром с того момента, когда я увидел тебя издалека. Мое сердце остановилось, и от твоего образа у меня перехватило дыхание. Ветер развивал твои волосы, солнце ласкало твое лицо и заставляло сверкать твои глаза, как звезды в полуночном небе. Я влюбился с первого взгляда, и мой мир преобразился. Я часто спрашиваю себя: что бы я делал без тебя? Надеюсь, что никогда не найду ответ на этот вопрос.)
I love you so much, and you don’t even know it. Sometimes I get scared about showing it. It feels like when you come around me, my mouth locks tight, and the words I want to say are just stifled. My lips lock up because my love is so strong, and the words that I want to say just can’t be expressed. Sometimes I want to open up and tell you how I feel, but I guess I’m just too scared. I know you love me, and you have feelings hidden inside, too. It seems like it isn’t any easier for you to express yourself to me, than for me to express myself to you. I love you, so please know that I always will.
(Я настолько сильно люблю тебя, что ты не можешь себе представить. Иногда я боюсь показать это. Когда ты рядом, мой язык меня не слушается и слова застревают в горле. Мои губы не дают ничего сказать, потому что моя любовь настолько сильна и мои чувства невыразимы словами. Иногда мне хочется открыться и сказать, что я чувствую, но, наверно, я просто боюсь. Я знаю, ты меня любишь и у тебя ко мне есть чувства. Кажется, тебе не проще их выразить, чем мне. Я тебя люблю и буду любить тебя всегда)
I know you’ll find it hard to believe me if I tell you how much you mean to me. I’ve never felt like this before. I don’t know how to pour out my feelings for you now. I want to find the perfect words to make you realize how much I need you and love you. But every time I look at you, the words come out the same — I love you!
(Знаю, что ты не поверишь тому, как много ты для меня значишь. Я никогда не ощущал/ощущала подобного в жизни. Я не знаю, как выразить свои чувства к тебе. Хочу найти идеальные слова, чтобы ты понял/поняла, как сильно ты мне нужна/нужен и как сильно я люблю тебя. Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, слова всегда одни и те же: Я люблю тебя!)
Вы всегда можете воспользоваться гуглом (наберите «love letters for him/her samples» и выбирайте). Даже если вам хочется не просто копипейстить чьи-то слова, все равно взгляните на формулировку предложений и выбор слов. Это вдохновит вас и наведет на новые мысли.
Вот сколько разнообразных комплиментов можно высказать своей половинке, или же пылко рассказать о своих чувствах возлюбленному человеку. Любовь прекрасна, ведь она делает нас лучше: сегодняшний урок английского тому еще одно подтверждение. Так что, любите, учитесь и достигайте успехов во всем!
В мультикультурном, урбанизированном обществе 21 векалюбви и английскому языку покорны все возрасты, города и страны, автономные округи и отдельно взятыенаселенные пункты. В каком бы уголке мира не проживал предмет вашей симпатии, с помощью нескольких английских фраз вы легко откроетеему свои чувства. Будьте смелы и уверены себе, несмотря на все модные гаджеты и технологии, "аll you need is love".
Что облегчить вам задачу, мы собрали небольшой словарь романтической лексики.
Классические признания
Поэтические признания
Нежные признание
Страстные признания
Слэнг-признания
Романтические комплименты
Примеры любовных писем
Если же вы поклонник эпистолярного жанра, предлагаем несколько образцов. Если вдохновение взяло тайм-аут, не отчаивайтесь, в интернете вы легко сможете найти множество вариантов, достаточно набрать “love letters for him/her samples”. Обратите внимание на формулировки и устойчивые выражения, после чего сможете составить свое собственное любовное послание. Будьте решительны и последовательны, ведь встречают, по словам, аоцениваютпо поступкам. A little less conversation, a little more action.
My beautiful love, you are my sunrise and sunset. You are my world and you have been since the first time I saw you from afar. My heart leaped in my chest and the vision of you made me catch my breath. Your hair was lightly blowing in the breeze, and the sun was bouncing off your face, making your eyes sparkle like stars in the midnight sky. I felt love the first time I looked at you, and my world became a beautiful place to live in. I often ask myself, what in the world would I do without you now? I hope to never find out the answer to that question.
Моя прекрасная любовь, ты мой рассвет и закат. Ты стал (-а) моим миром с того момента, когда я увидела (-л) тебя издалека. Мое сердце остановилось, и от твоего образа у меня перехватило дыхание. Ветер развивал твои волосы, солнце ласкало твое лицо и заставляло сверкать твои глаза, как звезды в полуночном небе. Я влюбился(-ась) с первого взгляда, и мой мир преобразился. Я часто спрашиваю себя: что бы я делал(-а) без тебя? Надеюсь, что никогда не найду ответ на этот вопрос.
I love you so much, and you don’t even know it. Sometimes I get scared about showing it. It feels like when you come around me, my mouth locks tight, and the words I want to say are just stifled. My lips lock up because my love is so strong, and the words that I want to say just can’t be expressed. Sometimes I want to open up and tell you how I feel, but I guess I’m just too scared. I know you love me, and you have feelings hidden inside, too. It seems like it isn’t any easier for you to ex press yourself to me, than for me to express myself to you. I love you, so please know that I always will.
Я настолько сильно люблю тебя, что ты не можешь даже себе представить. Иногда я боюсь показать это. Когда ты рядом, мой язык меня не слушается, и слова застревают в горле. Мои губы не дают ничего сказать, потому что моя любовь настолько сильна и мои чувства невыразимы словами. Иногда мне хочется открыться и сказать, что я чувствую, но, наверно, я просто боюсь. Я знаю, ты меня любишь и у тебя ко мне есть чувства. Кажется, тебе не проще их выразить, чем мне. Я тебя люблю, и буду любить тебя всегда.
I know you’ll find it hard to believe me if I tell you how much you mean to me. I’ve never felt like this before. I don’t know how to pour out my feelings for you now. I want to find the perfect words to make you realize how much I need you and love you. But every time I look at you, the words come out the same - I love you!
Знаю, что ты не поверишь тому, как много ты для меня значишь. Я никогда не ощущал/ощущала подобного в жизни. Я не знаю, как выразить свои чувства к тебе. Хочу найти идеальные слова, чтобы ты понял/поняла, как сильно ты мне нужна/нужен и как сильно я люблю тебя. Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, слова всегда одни и те же: Я люблю тебя!
My love is only for you. When I met you, my heart shook. I haven’t been able to escape you. I will hold you all my life, it’s my promise. I want to show you how very big my love is for you - everyday, every time, all my life. I love you!
Моя любовь только для тебя. Когда я тебя встретил/встретила, мое сердце замерло. Я так и не смог избежать твоих чар. Я буду беречь тебя всю жизнь, обещаю. Я хочу показать тебе, насколько сильная моя любовь к тебе - каждый день, всегда и всю жизнь. Ялюблютебя!
There are no words that I can speak, no song that I can sing, and no gesture that I can show, to prove my love for you, for the love I have for you has no definition. How can I describe the sheer joy I feel with the very thought of you? How simply hearing your voice causes my heart to beat faster and my smile to widen. How can just one person give me so much hope for a future? I have always dreamed of. You have opened my heart and awakened my soul. You are my one and only true love. That is how I know that our love is everlasting.
Нет слов, не существует песен или жестов, которые помогли бы мне доказать мою любовь к тебе. Ведь моя любовь не поддается определению. Как описать радость, что чувствую при мысли о тебе? То, что твой голос заставляет мое сердце биться чаще и вызывает улыбку на моем лице. Как может один человек давать столько надежды на будущее, о котором я всегда мечтал? Ты открыла/открыл мое сердце и разбудил/разбудила мою душу. Ты моя единственная любовь. Поэтому я знаю, что наша любовь вечная.
Желаем удачи! Будьте счастливы, любимы и любите!
Благодарим за консультацию нашего замечательного преподавателя английского языка Никиту)
madrasa . com . ua по материалам из открытых источников
Новые знания – новая любовь!
Признаться в любви (to confess one’s love или to declare one’s love ) можно с помощью интернационального “I love you”. Но вдруг вам захочется сделать это более оригинальным способом? Ведь в английском существует еще как минимум 98 фраз для выражения нежных чувств!
Мы предлагаем заучивать похожие выражения в 4 приема:
Мы уже выкладывали для тех, кто хочет рассказать другим о своих отношениях, а теперь приводим перечень фраз, которые помогут вам признаться в своих чувствах. Выучите те, которые вам приглянутся, и не откладывайте признание любимым в долгий ящик!
Форма вашего признания будет зависеть от вашей цели:
Если вы хотите дать понять, что ваши чувства искренни…
1. “I love you.” |
Я люблю тебя. |
2. “I adore you.” |
Я обожаю тебя. |
3. “I’m totally into you.” |
Я по уши влюблен(лена) в тебя. |
4. “I love you from the bottom of my heart.” |
Я люблю тебя всем сердцем. |
5. “You mean so much to me.” |
Ты для меня многое значишь. |
6. “I’m yours.” |
Я твой(я). |
7. “You complete me.” |
Ты меня дополняешь. |
8. “I’m in love with you.” |
Я влюблен(лена) в тебя. |
9. “There is no other.” |
Ты для меня единственный(ая). |
10. “You’re my ideal woman.” |
Ты — мой идеал женщины. |
Если вы хотите поднять его/ее самооценку…
11. “You’re my Prince Charming.” |
Ты мой прекрасный принц. |
12. “You’re my angel.” |
Ты мой ангел. |
13. “You’re my princess.” |
Ты моя принцесса. |
14. “You’re incredible.” |
Ты невероятный(ая). |
15. “You’re my baby.” |
Ты моя детка. |
16. “You’re my king.” |
Ты мой король. |
17. “You’re mine.” |
Ты мой(я). |
18. “You’re amazing.” |
Ты потрясающий(ая). |
Если вы хотите убедить его/ее ответить на ваши чувства…
Если вы всегда мечтали побывать на месте героя любовного романа…
Если вы хотите рассказать о зарождающихся чувствах…
30. “I’ve got a thing for you.” |
Я испытываю особые чувства к тебе. |
31. “I have feelings for you.” |
У меня есть чувства к тебе. |
32. “I feel something for you.” |
Я что-то к тебе чувствую. |
33. “I’m drawn to you.” |
Меня к тебе влечет. |
34. “I think of you as more than a friend.” |
Ты для меня больше, чем друг. |
35. “I’ve got a crush on you.” |
Я на тебя запал(а). |
36. “I’ve had a crush on you for a long time.” |
Я уже давно на тебя запал(а). |
37. “I think I’m in love with you.” |
Мне кажется, я в тебя влюбился(ась). |
38. “I think you’re the one.” |
Я думаю, что ты та (тот), кого я искал(а). |
Если вы не хотите, чтобы ваши слова прозвучали чересчур серьезно…
Если вы хотите добавить огня…
Если вы не против слегка преувеличить (возможно, в шутку)…
50. “I worship you.” |
Я тебя боготворю. |
51. “I’m crazy about you.” |
Я с ума по тебе схожу. |
52. “We’re soul mates.” |
Мы родственные души. |
53. “You make me want to be a better man.” |
Ты разбудил(а) во мне желание стать лучше. |
54. “We were meant to be together.” |
Мы предназначены друг другу судьбой. |
55. “I can’t live without you.” |
Я не могу жить без тебя. |
56. “You’re my goddess.” |
Ты моя богиня. |
57. “I can’t bear to be apart from you.” |
Я не могу вынести разлуки с тобой. |
58. “I idolize you.” |
Я на тебя молюсь. |
59. “You’re my everything.” |
Ты для меня все. |
Если вы сели писать стихи или любовное письмо…
60. “I’m smitten with you.” |
Я пленен тобой. |
61. “I yearn for you.” |
Я тоскую без тебя. |
62. “You turn me inside out.” |
Ты перевернул(а) мне душу. |
63. “You’ve put a spell on me.” |
Ты меня околдовал(а). |
64. “I’m under your spell.” |
Я во власти твоих чар. |
65. “My heart calls out for you.” |
Мое сердце взывает к тебе. |
66. “You make me feel young again.” |
С тобой я снова чувствую себя молодым. |
Если вы уже давно вместе…
Если вы хотите прояснить кое-что в ваших отношениях…
72. “I want to take this slow.” |
Давай не будем торопиться. |
73. “This is more than a crush.” |
Это больше, чем просто увлечение. |
74. “I can’t get over you.” |
Я не могу тебя забыть. |
75. “I’m ready to take it to the next level.” |
Я хочу перевести наши отношения на новый уровень. |
76. “I think I wanna have your baby!” |
Думаю, я хочу от тебя детей! |
Если вы из тех людей, кто использует сленг…
77. “I’m hooked on you.” |
Я от тебя торчу. |
78. “I’m all about you.” |
Я тащусь от тебя. |
79. “I’m down with you.” |
Я в отпаде от тебя. |
80. “You’re my man.” |
Ты мой мужчина. |
81. “You’re my girl.” |
Ты моя девочка. |
Если вы не склонны к бурному проявлению эмоций…
82. “I’m rather partial to you.” |
Я к тебе неравнодушен(на). |
83. “You’re not bad.” |
А ты ничего. |